Sydney. Waktunya habis.
Baiklah. Maka aku akan selesaikan esai kecilku.
Terima kasih.
Jadi, aku cukup yakin mendapat nilai D.
Kau tak mendapat nilai D.
Kurasa aku mendapat nilai D, aku mendapat...
...nilai 64, mungkin.
Syd, kau tak pernah dapat nilai D.
Aku pernah mendapat nilai D.
- Kapan kau mendapat... - SMA.
Ekonomi rumah. Ingat...
Ya, apa yang kau lakukan?
Merajut sesuatu di kaus?
Sweter. Itu adalah tugasnya.
Itu akibat sebuah kata. Itu kasar, tentang gurunya?
Pria itu melakukan diskriminasi gender,...
...aku layak mendapat beasiswa untuk itu.
Tunggu sebentar.
Kali ini, aku layak mendapat D.
Aku tak melakukan persiapan, aku tak punya banyak waktu.
Kita telah membicarakan ini, berhenti bekerja di bank...
...jika bekerja purnawaktu tak berhasil.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa bekerja sif ganda lagi seperti ini.
Kau mendapat tiket Dave Matthews?
Bisa kau berdiri?
Aku ingin menunggu,...
...mungkin melakukannya di akhir pekan,...
...tapi aku tak bisa melakukannya.
Apa yang terjadi?
Ingat kencan pertama kita? Di lorong boling?
Pria yang berisik.
Astaga.
Naikkan aku, Manis, Sayang Lalu kau jatuhkan aku
Lalu mempermainkanku
Hal yang terburuk Kau tak pernah menelepon, 8a yang
Saar kau bilang akan melakukann ya
Tapi aku tetap mencintaimu Aku memerlukanmu
Lebih dari siapa pun, 8a yang
Aku tahu aku milikmu sejak awal
Naikkan aku, Manis Jangan hancurkan hatiku
Diam!
Sydney, aku tak bisa memberitahumu...
...betapa aku berharap kau akan menikahiku.
Meskipun aku baru melakukannya.
Ya.
Ya. Tentu.
Aku mencintaimu.
- Fran. - Aku menangis akan semua hal.
Tunggu.
Coba kulihat lagi. Sayang, ini indah.
Aku tahu. Aku akan menikah.
Kau akan menikah.
Kau telah memberi tahu Will?
Aku menemuinya di jalur lari setelah dari bank,...
- ...jika kau ingin ikut. - Tidak, terima kasih.
Aku punya 300 ahli bedah ortopedi yang harus diberi makan...
...dan tak ingin berolahraga.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Aku belum memberitahunya.
Aku tak ingin dia mengacaukan ini. Tidak dalam hal ini.
Ya, menurutku, kau benar.
Jika kau meneleponnya,...
...dia akan menemukan cara untuk mengecewakanmu.
Ya, aku tahu.
Ibumu akan sangat bahagia untukmu. Kau tahu itu.
Dia akan bahagia.
Mungkin sebaiknya kutelepon ayahku. Dia ayahku.
Kau menderita skizofrenia, ingatkan dirimu sendiri...
...kecuali kau akan mengimpor suku cadang pesawat,...
...pria itu tak perlu mengatakan apa pun.
Biarkan dia tahu itu saat dia menerima undangannya.
Mengekspor suku cadang pesawat. Dia sudah tahu.
Danny meneleponnya, meminta izin.
Danny menelepon ayahmu? Ayahmu?
Bagaimana hasilnya?
- Ya. - Tuan Bristow?
Ya ?
Hai, aku Danny Hect.
K ekasih Sydney.
Sydney baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku menelepon karena aku berencana meminta Sydney untuk menikahiku.
Aku berharap bisa mendapatkan persetujuanmu.
Tentu.
Seberapa baik kau mengenal putriku?
Kami telah berkencan selama dua tahun.
Karena jika kau merasa perlu bertanya kepadaku tentang hal ini...
...aku merasa kau sama sekali tak mengenal Sydney.
...itu alasan aku menelepon.
Pertama, Danny, sebenarnya, ini hanya telepon basa-basi.
Seperti saat aku berkata kepada tetanggamu.
"Kami akan mengadakan pesta bising di Sabtu malam,...
...jika kau tak keberatan."
Maksudmu,...
..."Kami akan mengadakan pesta bising di Sabtu malam."
- Tuan Bristow... - Sydney tak peduli apa pendapatku.
Hal yang menarik bagiku adalah kau peduli dengannya.
Sebuah menjadi tradisi untuk menelepon sang ayah, itu saja.
Kalau begitu, kuberi tahu,...
Tapi aku takkan digunakan sebagai bagian dari anekdot kecil...
...yang kau ceritakan ke teman-temanmu di pesta koktail...
Hei.
Kau datang terlambat.
Maaf, lift eksekutif.
Ayolah, Bung. Turunkan aku di lantai 12.
Baiklah.
Zachery merasa lebih baik?
Jauh lebih baik. Ya, terima kasih.
Sampai jumpa.
Baiklah. Seperti yang kukatakan,...
...hubungi aku di nomor ini saat kau kembali dari Kufrinjah,...
...kita akan menyiapkan pertemuan dengan Jibril. Sampai jumpa.
- Aku benci ini. - Aku hanya berkata,...
...andai Ramadan Abadallah Shallah masih mengajar di Tampa.
Bukan kasusku. Alat pendengar ini terus menekan telingaku.
Berikan kepadaku.
...dia telah melakukan ini sebelumnya.
Menghilang berhari-hari seperti ini. Ada apa denganmu?
Tak ada, apa?
Kau tampak berseri-seri.
- Aku tak berseri-seri. - Ya, lihat itu.
Silakan. Ayo, Sloane menunggu. Aku tak berseri-seri.
- Apakah dia berseri-seri? - Amat berseri-seri.
Kau dengar itu?
Ya, lebih baik, bagus.
Oskar Muller dibunuh bulan lalu.
Dia sedang mengendarai sepeda motor melintasi Berlin,...
...dan ditabrak oleh ambulans.
Kami telah mengawasi pria ini untuk waktu yang cukup lama.
Dia menganggap dirinya sebagai ahli alkimia modern,...
...lQ-nya tercacat sebagai salah satu yang tertinggi di dunia.
Tapi dia mengendarai sepeda motor.
Di antara para negara,...
...ada hiruk pikuk untuk mendapatkan catatan dan eksperimen Muller.
Tapi tak ada yang ditemukan, setidaknya oleh pihak Barat.
Gedung Urusan Budaya di Taipei. Jalan Utara Hsincheng, bagian dua.
Kita menerima kabar dua pekan lalu...
...bahwa salah satu rencana Muller muncul di sana.
- Siapa agen gandanya? - Antonio Quintero.
lni transmisi terakhirnya. Diunggah tanggal 15.
Pertukaran barang dijadwalkan di hari Selasa.
Quintero tak muncul.
Apa itu, Hieratic?
Usaha yang bagus. ltu yang kukira. Sebenarnya, itu Demotic.
Mencacat dalam bahasa kuno adalah salah satu keunikan Muller.
Tampaknya dia tahu beberapa bahasa kuno.
Jadi, penyamaran Quintero terbongkar?
Kita tak tahu.
Duta besar budaya mengadakan pesta...
...di paviliun gedung itu hari Selasa depan.
Kau akan terbang ke Taiwan pada hari Senin.
Kau bekerja untuk Modira Plastics.
Mencari pabrik manufaktur baru.
Berdasarkan catatan Quintero,...
...kalian akan mengawasi ukuran sayap timur gedung itu,...
...ukuran, spesifikasi kunci, jalan masuk-keluar, semuanya.
Temukan lab tempat rencana itu disimpan, lalu kembali.
ltu saja.
Tak ada penjemputan, kita tak bisa mengambil risiko itu. ltu saja.
Baiklah, Marshall, silakan.
Ya. Terima kasih. Apa kabar, Semuanya?
Baiklah, hal pertama yang kumiliki di sini...
...adalah hal yang tampak seperti pemantik api,..
...ini sesuatu yang akan kau gunakan...
...untuk menyalakan rokok atau cerutu atau apa pun itu.
Tapi sebenarnya ini pengacak RF.
lni mengacaukan pengiriman video dalam radius 382 meter.
Jadi, jika aku menyalakan melalui sakelar di sini,...
...seluruh blok akan panik.
Jadi, mari kita coba, ya?
Semua orang mulai panik.
Apa yang terjadi, komputerku tak menyala.
DVD tak berfungsi.
Lalu semua kembali normal.
Aku menempatkan baterai 20 volt di sini...
...jadi, alat ini hanya bisa berfungsi selama empat menit,...
...kau ingin masuk, melakukannya, dan keluar.
Empat menit dua detik, lalu tamat riwayatmu.
Baiklah.
Hal lain yang kumiliki, kau akan menyukai ini.
Aku punya sesuatu yang membuatku bersemangat.
lni tampak seperti lipstik. Sesuatu yang kau...
lni digunakan untuk mewarnai bibirmu.
Untuk memperbarui rias wajah, atau sejenisnya.
Tapi ini hal yang luar biasa, ini sebenarnya memotret...
...dan mengukur ruang dalam tiga sumbu...
...dari satu sudut pandang.
Alat ini menyusun gambar berdasarkan GPS...
...dan menciptakan cetak biru gedung mana pun dengan akurat.
Tapi itu bukan...
Alat ini memiliki kamera, laser gelombang pendek,...
...dan penganalisis jaringan.
Aku mengaturnya untuk memotret 42 kali sekarang,...
...tapi aku ingin menaikkannya ke 47 karena itu angka prima.
Kalian mungkin berpikir ini operasi pengintai sederhana,...
...tapi hingga kita mengetahui apa yang terjadi pada Quintero,...
...kita perlu berasumsi musuh menunggu.
Jadi, aku ingin kalian membantu kami.
Kembalilah dengan selamat.
- Kau menang. - Terima kasih.
Jadi, kau ke mana semalam? Aku meneleponmu.
Ya. Aku tak ingin membicarakannya.
Saudariku menyiapkan kencan buta untukku.
Apakah hasilnya bagus?
Untuk teman kencanku, ya.
Kau tak menyukainya?
Aku amat tak menyukainya, hingga aku tak suka saudariku lagi.
ltu masalah dengan punya saudara yang tinggal denganmu,...
...mereka mencoba membuatmu...
...bertemu orang yang seharusnya tak kau temui dalam hidup.
Mengapa kencannya amat buruk?
Film kesukaannya sepanjang masa, kau siap dengar ini? Pretty Woman.
Jadi? Aku yakin itu film kesukaan banyak orang.
Ya, itu mungkin benar. Selamat. Sepanjang masa?
ltu termasuk setiap film lain yang pernah dibuat.
Maksudku, semuanya.
Kau tahu Lawrence of Arabia tampil di Egyptian malam ini?
- Ya, aku tahu. - Kau ingin pergi?
- Aku ingin pergi, tapi... - Danny kerja lembur, bukan?
Aku mengajaknya makan malam di rumah sakit.
Kita bisa menonton di penampilan malam.
Ayolah, itu hanya ditampilkan pada hari Kamis.
Kami akan menikah.
Lihat itu, kau mengenakan cincin. Aku bahkan tak melihatnya.
- Selamat. - Terima kasih.
Kau ingin lari beberapa putaran lagi?
Tidak. Aku lelah.
Baiklah, aku akan lari beberapa putaran lagi.
Baiklah.
Aku sudah menelepon Todd.
Mereka belum menyewakan tempat itu, kau ingin melihatnya?
ltu mustahil, ya?
Suatu hari, akan ada bayi di dalam sini.
Pasienku akan menyukai itu.
Mengetahui dokternya masih tak bisa percaya...
...wanita bisa hamil.
Buka pakaianmu.
Aku bekerja untuk CIA.
ltu...
Aku seorang petugas operasional untuk CIA.
ltu terjadi saat musim gugur tahun pertamaku.
Seorang pria mendekatiku.
Dia memberitahuku Pemerintahan AS. ..
...mungkin ingin bicara denganku tentang sebuah pekerjaan.
Saar aku bertanya, "Mengapa aku?"...
...dia han ya memberitahuku aku cocok dengan sebuah proﬁl.
Aku tak merasa cocok di mana-mana. Bah/ran di kampus.
Lagi pula, aku perlu uangn ya.
Jadi, aku menemui mereka dan mereka menawariku pekerjaan.
Pekerjaan dengan CIA.
Tidak juga. ltu cabang rahasia.
Ini gila!
Baiklah, jadi, cabang rahasia. Lalu apa?
Setelah bulan pertama,...
...aku bertanya apakah aku bisa mengikuti ujian pelatihan agen.
Ujiannya mudah.
Mereka berkata aku punya bakat alami...
...dan mungkin itu benar karena aku naik dengan cepat.
ltu menyenangkan.
Dengar, ini tak benar!
Danny, sejak ibuku meninggal,...
...aku selalu berharap akan menemukan seseorang...
...untuk memberikan arti di hidupku.
Orang itu adalah kau. Aku hanya bertemu agensi itu lebih dahulu.
Aku tak bisa berhenti.
Syd, aku mencintaimu.
Tapi ini...
Aku harus mencari tahu apa yang kupikirkan.
Kau tak bisa memberi tahu siapa pun tentang ini.
Tentang pekerjaanku. Siapa pun.
- Aku... - Danny, aku tak bercanda.
Aku mengerti.
Aku akan berjalan-jalan. Aku akan meneleponmu malam ini.
Aku mendapat perjalananku.
San Diego.
Aku akan meneleponmu saat aku kembali.
Hati-hati.
Sloane tak suka...
- ...kau masih kuliah pascasarjana. - Aku tahu.
Dia lebih memilih tak satu pun dari kita punya kehidupan di luar.
Aku takkan melepaskannya.
Kau baik-baik saja?
Berapa lama kau dan Diane telah menikah?
Sebelas tahun, bukan, 12 tahun. Sial.
Kau mencintainya?
Tentu aku mencintainya.
- Kau tak pernah mengatakan apa pun. - Tentang apa?
Tentang pekerjaan kita.
Diane menikahi analis investasi yang mencintai pekerjaannya.
Aku melindunginya dari yang sebenarnya.
Kau tak merasa seolah kau berbohong kepadanya?
Jika ada satu peraturan yang tak kau langgar,...
...itu peraturan yang tak kau langgar.
Situasi pasti akan lebih mudah. Setelah...
Mia.
Hei, ini Sydney.
Ya, dan ini Danny, aku tak tinggal di sinil
Tinggalkan aku pesan dan aku akan meneleponmu lagi.
Terima kasihl Dia ingin berkata "terima kasih".
Kau tak ada di sana. Aku tahu kau tak di sana.
Kau tak di sana atau di San Diego.
Kau bisa ada di mana pun, melakukan apa pun.
ltu adalah inti dari masalahnya.
Apakah aku bisa hidup seperti ini?
Tak mengetahui di mana, mengapa, kapan?
Dapatkah aku hidup dalam kegelapan?
Jawabannya, satu-satun ya jawaban yang kudapatkan, Syd,...
...adalah "ya". Syd, aku tak peduli.
Lagi pula dunia ini penuh mimpi buruk,...
...semuan ya berbahaya, apa pun yang kita Iakukan.
Aku tak bisa menjalani hidup ini, . . .
...berpisah denganmu karena risiko yang ada.
Semuanya memiliki risiko. Tapi masalah dengan anak-anak?
Kita harus membicarakan itu karena aku ingin punya anak.
Aku men yukai anak-anak.
Mungkin ada jalan keluar...
...karena orang-orang tak menjadi mata-mata selaman ya.
Tapi suatu waktu,...
...orang harus bisa mengatakan mereka dahulu menjadi mata-mata.
Aku merindukanmu, Syd. Pulanglah.
Ya.
Siapa?
Apa lagi?
Ya, berikan rekamannya kepadaku segera. Ya.
Aku tersesat. Astaga. Aku mencari kamar mandi.
Seharusnya ada papan petunjuk.
Area ini terlarang.
Aku hanya ingin ke kamar mandi.
Dengar, kau tak kenal bosku, Ron. Tapi jika dia tahu...
...aku minum-minum dan terlibat dalam masalah,...
...aku bersumpah, aku akan dipecat, aku bersumpah.
Kamar mandinya ke arah sini.
Terima kasih. Diberkatilah hatimu yang baik.
Aku suka dasimu.
Ada pelanggaran.
...telah mengetahui afiliasi Sydney dengan agensi ini.
Kau mengerti apa artinya itu.
Ya, aku mengerti.
Aku menghargai kau memberitahuku secara pribadi.
- Aku minta maaf, Jack. - Tak perlu.
Kau telah mengenalku cukup baik. Kau tahu di mana loyalitasku berada.
- Tuan Gonzalez. - Tuan Dixon, di mana Bristow?
Mencari ini?
Mencarinya. Di mana dia?
Dia meninggalkanku di gerbang.
Meninggalkanmu di gerbang?
Apa masalahnya?
Hei, aku sudah pulang. Aku bahkan tak pulang lebih dulu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mungkin mengajukan pertanyaan yang sama kepadamu.
Divisi Keamanan mengetahui pelanggaran itu...
...dan melakukan fungsinya.
Kau tahu kode etik, Agen Bristow.
Kau tahu kode itu berlaku padamu, bahkan saat kau mempertaruhkan...
...nyawa setiap pria dan wanita yang bekerja di agensi ini.
Danny bukan seorang risiko. Dia hanya seorang pria.
Dia seorang dokter. Dia hanya...
Dengarkan aku.
Informasi tentang agensi ini harus dihadapi seperti virus.
Hanya ada satu respons untuk virus...
...dan itu adalah pengurungan.
Kau menempatkan kami pada situasi yang berisiko...
...dan meskipun tindakan balasan itu kuanggap buruk, kami harus...
Berhenti mengucapkan "kami".
Berhenti bicara tentang Agensi. Kau membunuh pria yang kucintai.
Tidak, Agen Bristow. Kau yang membunuhnya.
Keluarkan aku.
Sydney, aku tak bisa membayangkan seberapa sulitnya ini bagimu.
Keluarkan aku.
Tapi sebelum kau bisa pergi ke mana pun,...
...McCullough perlu menemuimu.
Kini kau juga sebuah risiko.
- Apakah kau mata-mata SD-6? - Ya.
Berapa lama kau telah menjadi mata-mata di SD-6?
Tujuh tahun.
Apa identifikasimu dan nomor klasifikasi di SD-6?
Identifikasi dan nomor identifikasiku adalah 34...
Apa kau pernah sangat senang dengan kecerdasan penjahat...
...yang kau harap dia bisa lolos karena kejahatannya?
- Tidak. - Apa kau mengungkap informasi...
tentang SD-6 kepada Daniel Hect?
Apa kau pernah berbohong...
Apa hubunganmu pada Daniel Hect?
Cabang rahasia dari CIA...
Apa kau percaya jika seseorang ditangkap karena mencuri...
...dan beberapa orang membantunya...
...maka dia sebaiknya mengungkap para pembantunya?
Ya.
Aku tak tahu apa yang kau masukkan ke dalamnya.
Aku lebih memilih tak membuat ini terlalu menyakitkan.
Aku juga. Terima kasih. Aku lega kita sepaham.
Itu bagus.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku takkan bertanya kepadamu lagi.
Baiklah, ambil pulpen.
Tulis ini.
E-M-E-T-I-B.
- Kau sudah mencacatnya? - Ya.
Baiklah. Kini tulis dari belakang.
"Persetan"
Aku punya kabar buruk untukmu.
Aku musuh terburukmu. Aku takkan rugi apa pun.
Itu tak benar. Kau punya gigi.
Pertanyaan ini bergaung lebih kencang...
...saat kita kehilangan seseorang akibat aksi kekerasan yang kejam.
Tapi kita mendengar hal itu, menggema di pikiran kita. Mengapa?
Hei, ini Sydney.
Ya, dan ini Danny, aku tak tinggal di sinil
Tinggalkan pesan dan aku akan meneleponmu lagi.
Terima kasihl Dia akan berkata "terima kasih".
Hei, ini Sydney. Tinggalkan pesan.
Terima kasih.
Ini bukan tema baru dalam sastra.
Tapi itu tampaknya salah satu yang disukai.
Misalnya, apa yang Tennyson kontribusikan pada subyek ini?
Meskipun hasil karyanya telah menjadi kuno saat ini,...
...aku ingin kalian mempertimbangkan penjelajahannya pada tema ini.
Tampaknya...
Syd!
Perlu tumpangan?
Tidak, terima kasih. Aku hanya akan ke perpustakaan.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Kau?
Baik. Lebih baik.
Terima kasih untuk bunganya. Itu indah.
Dengar, Sloane mulai tak sabar.
Mereka memberikanmu cuti satu bulan, kau telah cuti tiga bulan.
Aku telah bicara dengan Sloane.
Ya, tampaknya dia tak puas.
Aku tahu mereka mengirimmu ke sini untuk membawaku kembali. Maaf.
Aku belum bisa melakukannya.
Mereka mendapat kabar.
FTL telah selesai membangun Alat Muller.
Sloane menginginkannya.
Mereka tak perlu bantuanku untuk operasi itu.
- Mereka berkata, itu perlu. - Suruh mereka menghubungi Quintero.
Quintero telah tewas.
Kami dapat kepastiannya hari Kamis. Syd, mereka perlu kau aktif.
Jika mereka tak punya keyakinan pada seseorang...
...yang menyamar sangat dalam sepertimu,...
...mereka akan memperbaiki masalah itu.
Aku minta maaf.
Aku akan menemuimu nanti.
Syd!
- Halo? - Francie, hai.
Hai, aku ingin mendengar hari terburuk?
Hei, kau bisa hubungi ponselku? Tampaknya nada deringnya rusak.
Syd, aku sulit mendengarmu.
Hubungi aku lagi.
Baiklah.
Masuk.
Ayah?
Sekarang!
Ayah, kau punya senjata.
- Halo. - Berfungsi, kutelepon lagi nanti.
Sudah kucoba beberapa kali. Dengar, hubungi aku lagi.
Kau takkan percaya hari yang aku alami.
Ya. Aku juga.
- Berpegangan. - Ayah, apa yang kau lakukan?
Mungkin ada yang lainnya.
Kenakan sabuk pengamanmu. Kau harus menerima...
...ada banyak hal yang takkan kau pahami malam ini.
Satu hal yang harus kau pahami...
...adalah Agensi tak memercayaimu lagi...
...dan mereka akan membunuhmu kecuali kau lakukan perintahku.
Aku bekerja untuk SD-6, sama sepertimu.
Menyamar di Jennings Aerospace.
Kau harus pergi malam ini.
Aku telah mengatur penerbangan ke Prancis dan lanjutan ke Swiss.
Kau akan ditandai di pabean, jadi, kuberi dokumen baru.
Kukira kau menjual suku cadang pesawat?
Aku tak menjual suku cadang pesawat.
Aku tak pernah menjual suku cadang pesawat.
Mobil itu akan mengantarkanmu ke bandara.
Aku harus kembali agar mereka tak tahu tentang ini.
- Siapa kau? - Sydney, masuk ke mobil itu.
Mereka hanya menunggu dua menit...
...lalu mereka pergi, dengan atau tanpamu.
Tak ada waktu bagimu untuk tak memercayaiku.
Kau tak tahu kau berhadapan dengan siapa.
Apa maksudnya itu? Aku berhadapan dengan siapa?
Sekitar satu dekade lalu, sekelompok agen bekerja lepas.
- Rusia, Libya, China, Etiopia... - Alliance Of 12.
Apa yang kau ketahui tentang mereka?
Mereka adalah musuh Amerika Serikat,...
...mereka pembunuh bayaran, mereka berbahaya.
Aku salah satu dari mereka.
SD-6 bukan divisi operasi rahasia milik CIA.
SD-6 adalah cabang dari Alliance.
Kau bekerja untuk musuh yang kau kira sedang kau lawan.
Itu mustahil.
Maka katakan kepadaku mengapa kau belum pernah ke Langley.
Kau telah dibohongi.
Semua agen rendahan telah dibohongi.
Aku mencoba membantumu.
Jadi, maksudmu, aku bekerja untuk musuh...
...dan kau adalah musuhnya.
Sydney, ini peluang terakhirmu! Kau harus pergi!
Siapa kau yang mendatangiku dan bersikap seperti seorang ayah?
Jika kau ingin membantuku, menjauhlah dariku.
Baiklah, mari kita coba sekali lagi.
Kau bekerja untuk siapa?
Aku...
Aku hanya ingin berkata,...
...mulai dengan gigi di belakang, jika kau tak keberatan.
Tidak.
Ya, tunggu. Aku akan...
Ini takkan lama...
Surat kabar membantumu. Ya.
Aku akan ke dapur. Kau ingin sesuatu?
Tidak, terima kasih. Apakah Litvack ada di ruangannya?
Menurutmu bagaimana?
- Apakah dia masih bekerja di sini? - Kuharap tidak.
"Temui aku di atap. S."
Temui aku di atap?
Tapi ini sempurna, seorang pria baru menutup teleponku.
Jadi, aku punya satu atau dua jam jika kau ingin makan siang.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku perlu bantuanmu.
Syd, kau baik-baik saja?
Ya, aku tak bisa menjelaskannya, jadi, jangan minta aku menjelaskan.
Kau harus memercayaiku.
Tentu.
Aku perlu meminjam salah satu kartu kredit saudarimu,...
...dengan batas pagu kredit setidaknya 3.000 dolar.
Akan kubayar nanti. Kau bisa mengambilkannya?
Syd, ada apa ini? Kau berutang uang kepada seseorang?
Ada hal lainnya.
Kau tahu di mana Amy menyimpan paspornya?
Baik, berapa tas yang kau letakkan di bagasi ke Taipei?
Ini saja.
Lipstik apa yang kau pakai? Aku menyukainya.
Allex Jane Lux. Warna Concord Grape.
Aku menyukainya. Itu menonjol.
Terima kasih. Bisa kulihat paspormu?
Kau pernah mencoba ini?
Kurasa ini terlalu cerah untukku. Apa pendapatmu?
- Itu tampak bagus padamu. - Terima kasih.
Kursi di samping jendela atau lorong?
Pil yang kuberikan kepadamu membantu mengurangi rasa sakitnya.
Aku tahu karena kau berhenti berteriak dengan keras.
Tapi obat itu hanya bertahan selama dua jam.
Dua jam telah hampir berlalu.
Jadi, kau punya pilihan.
Apa yang kita lakukan berikutnya?
Katakan kepadaku dan kau akan mendapat satu lagi.
Lebih keras.
Aku tak bisa.
Kau bekerja untuk siapa, Gadis Cantik?
Jangan.
Hei, Semuanya.
Ya.
Suruh dia masuk. Sekarang. Ya, pastikan Ravel tahu.
Aku kembali.
Baiklah.
Aku akan mengambil cuti sepekan.
Ada ujian tengah semester.
Apa yang bisa kubantu?
Aku perlu bicara dengan direkturmu. Tuan Devlin.
Maaf. Tn. Devlin tak ada. Bisa kuterima pesanmu?
Katakan kepadanya ada agen yang masuk.
Roxanne, ada agen yang masuk untuk Tn. Devlin.
Ya.
Tolong ikuti aku.
"Agensi Intelijen Pusat Amerika Serikat"
Aku tahu. Aku akan menangani itu. Aku bersumpah. Terima kasih.
Ada kopi lagi dan makanan.
Beri tahu Tn. Weiss jika kau perlu hal lain.
Pulpen baru, yang ini akan kehabisan tinta.
Terima kasih.
- Ini bisa sangat menarik. - Apakah itu artinya aku diterima?
Tidak, belum. Mereka sedang meninjau pernyataanmu.
- Kau menulis banyak hal. - Aku tahu.
Maksudku, panjangnya seperti karya Tolstoy.
Devlin berkata, mungkin perlu beberapa pekan untuk memastikannya.
Tapi aku tahu kami bisa memanfaatkan agen ganda lainnya di SD-6.
Kami akan menghubungimu.
Aku akan memberikanmu tumpangan keluar dari sini, menutupimu.
Mengapa kau menggelengkan kepala?
Karena kau berkata, "lainnya".
Jadi?
Jadi, jika kau telah punya agen ganda...
...kemungkinan besar kau takkan memberitahuku...
...hingga kisahku diperiksa.
Kecuali aku punya firasat tentangmu.
Aku bertaruh kau tak punya...
- ...agen ganda lainnya. - Kami mungkin punya.
Tapi kau ingin aku percaya kau punya,...
...jadi, meski peluangnya kecil...
...aku ingin menjadi agen untuk tiga agensi,...
...aku akan melapor ada agen ganda yang telah ada...
...untuk mengacaukan keseimbangan agensiku.
- Aku tak mencoba mempermainkanmu. - Kita akan lihat nanti.
Aku punya firasat.
Kau perlu dokter gigi, kau punya dokter gigi?
Karena aku bisa memberikanmu nama dokter gigi.
Aku baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Aku ingin berkata, aku minta maaf.
Kau tak perlu mengatakannya.
Aku telah kembali bekerja, kurasa kau sudah tahu itu.
Maksudku, aku minta maaf tentang Danny.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Aku ingin sendirian, jika kau tak keberatan.
Aku tahu seperti apa rasanya untuk kehilangan seseorang...
Dengar, aku tak tahu apa yang kau harapkan.
Hanya karena kita bekerja di sisi yang sama,...
...hanya karena kini aku tahu yang sebenarnya tentangmu,...
...itu tak mengubah apa pun di antara kita.
Aku menerima hal yang kulakukan sekarang karena harus kulakukan.
Bukan berarti aku harus menerimamu.
Aku telah bertanya kepada Devlin apa aku bisa memberitahumu sendiri.
Mereka telah memastikan pernyataanmu. Kau diterima.
Aku membaca apa yang kau tulis.
Aku menghargai kau tak menyebutkan namaku,...
...itu baik.
Kau anggota CIA?
Kau tak tahu betapa berbahayanya hal ini, Sydney.
Melakukan hal yang kulakukan.
Kuharap kau menerima tawaranku untuk pergi ke Swiss.
Bagaimana aku tahu kau memberitahuku yang sebenarnya?
Kurasa kita harus belajar untuk saling memercayai.